Go to your WpStream Dashboard and click on Upgrade Subscription
You will be taken to the Subscription Plans on the Pricing Page. Choose one of the other 3 Subscription Plans to upgrade.
You will then Sign up and go through the same check out process as you did with the initial purchase.
You will find your new subscription plan in your WpStream Dashboard.